クレオパトラ女王は黒人ではありませんでしたが、Netflix シリーズに出演しています。 だから何？

英国の女優アデル・ジェームズ主演のNetflixシリーズ「女王クレオパトラ」が来週公開され、一部の人々がひどく憤慨している。

彼らはジェームズが黒人でクレオパトラは黒人ではなかったので動揺しています。 この有名なエジプトの女王はマケドニアのギリシャ人プトレマイオス 1 世の直系の子孫であり、彼女の身体的特徴はアフリカ人ではなく地中海人でした。 しかし、Netflixシリーズは「African Queens」と呼ばれるプロジェクトの一部であり、エグゼクティブプロデューサーのジェイダ・ピンケット・スミスは、彼女の目標は「黒人女性を表現すること」だと述べている。

エジプト政府は今週の声明で、この４部構成のシリーズを「エジプトの歴史の改ざんであり、あからさまな歴史的誤り」であると非難した。 エジプトの弁護士マフムード・アル・セマリー氏は、このドキュメンタリードラマを「犯罪」であり「捏造」だとし、検察に対しエジプトでのネットフリックスの事業停止を求める訴訟を起こした。

広告

身近な批評家たちも、クレオパトラの物語のいわゆる黒塗りをめぐって崩壊している。

保守系エッセイストのマーク・タプソンは自身のブログ「カルチャー・ウォリアー」で、ジェームズをクレオパトラ役にキャスティングすることは、ローザ・パークス役に「金髪女優シャーリーズ・セロン」を起用するか、アフリカ人についての映画に「白人俳優マット・デイモン」を主演させるのと同じだと激怒した。戦士王シャカ・ズールー。 「左派の文化盗用警察である過敏な文化の叱責による脳卒中を想像してみてください」とタプソンは書いた。 「そして、彼らは完全に正しいでしょう。」

タッカー・カールソンも参加した。 フォックスニュースでの最後の番組となった番組で、同氏はネットフリックスが「エジプトの歴史を書き換え」「エジプト人のアイデンティティを消去」しようとする試みを通じて「過去を破壊」していると非難した。

クレオパトラを演じる女優の選択をめぐって論争が巻き起こったのはこれが初めてではない。 2020年、白人女優ガル・ガドットがその役を獲得したため、アウトレイジマシンが動き出した。 それは「ハリウッドの表現にとって後退だ」とガーディアン紙は激しく非難し、これは映画業界の「歴史をごまかしていくもどかしい習慣」のもう一つの例だ。

広告

つまり、クレオパトラを演じる女優が白人の場合は「白塗り」となり、女優が黒人の場合は「黒塗り」になります。 どのような選択肢が残されているのでしょうか？ アラブ人がエジプトに到着したのは女王の死後6世紀後だったため、アラブ人女優をキャスティングすることは間違いなく「アラブ洗浄」として非難されるだろう。 おそらく、アイデンティティ委員会を回避する唯一の方法は、クレオパトラに関するドラマをまったく作らないことです。

最近では、自身の人口統計上の特徴と一致しないキャラクターを演じるために俳優をキャスティングした映画や舞台作品を非難するのがほぼ日常的になっている。 健常者のブライアン・クランストンは、『ザ・アップサイド』で四肢麻痺を負った人物の役を演じたことで非難された。 スカーレット・ヨハンソンは、トランスジェンダーの売春宿のオーナーについての映画製作に同意した際に猛烈な攻撃を受け、企画から撤退した。 アンジェリーナ・ジョリーは、2007年の『マイティ・ハート』で記者ダニエル・パールの異人種間の未亡人マリアン・パールを演じたとして非難された。 クレオパトラ騒動もまさにそれと同じだ。

1993年にエイズを患う同性愛者の弁護士を演じた『フィラデルフィア』でアカデミー賞主演男優賞を受賞したトム・ハンクスは、昨年、異性愛者の俳優が今その役を演じることは決してないだろう、「そして当然のことだ」と語った。 ハンクスは実際にはそんなことを信じておらず、イデオロギー的な激怒を避けるためだけに言ったのではないかと思います。 俳優が自分の人種、性別、性的指向、民族性、体型を共有しないキャラクターを決して演じないという要求ほど、素晴らしいドラマに反するものはありません。

広告

演技の要点は、ふりをすること、つまり役を体現し、意味のある命を吹き込むことです。 俳優がその役に対して正しいか間違っているかは、文字通りの物理的な信頼性の問題ではなく、単なる人口統計上の詳細を超えて生まれる信頼性、つまり観客がそのキャラクターだけに共感するほど説得力のある演技を表現する能力から来る信頼性の問題です。そのキャラクターを描いたアーティストではありません。

黒人女優をクレオパトラ役にキャスティングしない理由は世界中にありません。さらに言えば、白人、アラブ人、アジア人の女優もキャスティングできます。 この役には肌の色ではなくスキルが求められます。 Netflix シリーズは芸術作品であり、学問ではありません。 この作品を制作する人々は、リン＝マヌエル・ミランダが『ハミルトン』でアメリカ建国者を演じるために黒人やラテン系の俳優をキャスティングしたときと同じように、歴史的正確さに対する厳しい要求に縛られていない。 あるいは、セシル・B・デミルが『十戒』のモーゼ役にチャールトン・ヘストンを選んだときのことだ。 あるいは、リチャード・アッテンボローが『ガンジー』でマハトマに命を吹き込むためにベン・キングズレーに頼ったときのことだ。

アメリカン レパートリー シアターの由緒ある創設者であるロバート ブルースタインがかつて述べたように、演劇の最大の目的は「色のない人間の魂の働き」を探求することです。 アデル・ジェームズは黒人ですが、クレオパトラは黒人ではなかったのですか？ 全くその通りです。 まったく無関係です。

広告

Jeff Jacoby への連絡先は [email protected] です。 彼の週刊ニュースレター、Arguable を購読するには、https://bit.ly/ArguableNewsletter にアクセスしてください。