「グレンガリー・グレン・ロス」の「コーヒーは近づくもの」シーンはどのように作られたのか

ドナルド・リーベンソン著

ちょっと注意をさせてください。 つまり、何について話しているのですか？ あなたは、大失敗したあの映画について愚痴っている、クソ野郎はスタートレックの 4 番目の続編を作りたくないなどと話しているのです。 重要なことについて話しましょう:

今週はグレンギャリー・グレン・ロスの30周年を記念します。ジェームズ・フォーリーのオスカー賞にノミネートされた映画化作品デビッド・マメットピューリッツァー賞を受賞した、絶望的で倫理的に問題のある不動産営業マンを描いた戯曲。彼らの仕事は、その月の販売コンテストでの成績に左右されます。 新しい顧客見込み客 (「彼らは金だ」) は、彼らが「成約するか、成功するか」の違いを生む可能性があります。

マメットには10​​0万ドルが支払われ、これには自身の戯曲を映画化するための費用も含まれていたとワシントン・ポスト紙が映画公開時に報じた。 この素材自体が俳優にとって黄金であり、以下を含む比類のないキャラクター俳優のアンサンブルを魅了しました。アル・パチーノ、ジャック・レモンエド・ハリスそしてアラン・アーキン販売員として、ケビン・スペイシー怪しげな不動産事務所のマネージャーとして、ジョナサン・プライス見込み顧客として、そしてアレック・ボールドウィン、営業所をやる気にさせる「慈悲の使命を帯びて」やって来た「ダウンタウン出身」のブレイクとしてクレジットされています。

ハワード・ホークス監督は、優れた映画とは「良いシーンが 3 つあり、悪いシーンが 1 つもない」と言ったとされています。 どのような定義であっても、『グレンガリー グレン・ロス』はいくつかの印象的なシーンを備えた素晴らしい映画であり、その中にはパチーノ演じるやり手のセールスマン、リッキー・ローマがプライスを捕まえようとする中華レストランを舞台にしたシーンがある（「死んだら、自分がしなかったことを後悔するだろう」）しません」）。

しかし、この映画で最も記憶に残っているシーン、そしてグレンギャリー・グレン・ロスと最も結びついているシーンは、たとえそのシーンが劇中に登場していないとしても、ボールドウィンがハリスを引き裂く7分間の有毒な激励トークである、アーキン、特にレモン、いくつかの新しいもの。

一般的に「Always Be Closing」シーンとして知られており、このシーンは映画の中で最も引用されるシーンです。 演技クラスの定番です。 それはサタデー・ナイト・ライブで陽気にパロディされました。 あまりにも有名な話だが、この劇の上演中に、混乱した観客たちがその場面がどこにあるのか尋ね合っているのを記者が耳にしたことがある。

今や象徴的なこのシーケンスに命を吹き込むには、素晴らしい脚本、直感的な演出とカメラワーク、キャリア最高のパフォーマンス、そして適切な「真鍮ボール」のセットなど、多くの時間がかかりました。 私があなたとクソだと思う？ 私はあなたとクソではありません。 ボールドウィン、フォーリー、プロダクション デザイナージェーン・マスキー撮影監督フアン・ルイス・アンシアキャスティングディレクターボニー・ティマーマン演技教師（そして彼女自身の監督）ミシェル・ダナーそしてコミックパットン・オズワルト自身のスタンドアップでこのシーンに言及した彼は、この象徴的なシーンがどのようにして生まれたのか、そしてその後の文化的遺産についてヴァニティ・フェア誌に語った。

サバンナ・ウォルシュ著

リチャード・ローソン著

サバンナ・ウォルシュ著

ああ、もう注意してもらっていますか？ それから。 置く。 それ。 コーヒー。 下に進み、読み続けてください。

『アット・クローズ・レンジ』と『アフター・ダーク、マイ・スウィート』のジェームズ・フォーリー監督は、マメットの『グレンギャリー・グレン・ロス』をブロードウェイで観た。 彼はそれが良いとは思ったが、ミュージカル「アプローズ」でローレン・バコールを見たほどの感動は得られなかった。 それから彼のエージェントから電話があった。

ジェームズ・フォーリー (監督):彼はアル・パチーノの代理人でもあると言い、アルは自分が持っているいくつかのアイデアについて私に話したいと思っています。 それで、私は思っています、ああ、彼をクソにしてください。 （笑） いや、本当に言ったのは、「まあ、ぶっ飛ばしてやれよ」ってことだ。 私は「彼はいつ会いたいですか？」と言いました。 するとエージェントは「そうですね、彼はあなたの家の外にいるんです」と言いました。 そして登場したのはマイケル・コルレオーネでもセルピコでもなく、それらの登場人物とは何の関係もない人物だった。 彼は大きなだぶだぶの古着を着ている野郎です。 彼は 4 冊の脚本を小脇に抱えて、私のキッチンのテーブルに座っています。 そして彼はグレンギャリーについても言及した。 私はそれを見たときに衝撃を受けなかった、「映画を作らなければいけない」と彼に言いました。 アルは、デヴィッドがそれをさらに深め、すべてを拡張し、それを映画化する大きな理由となったものを追加したと語った。 私はそれを読んで完全に同意しました。 ブロードウェイで見たものよりも脚本が気に入りました。

アレック・ボールドウィン（「ブレイク」）：私は（デヴィッド・マメットに）「あなたはこの劇でピューリッツァー賞を受賞しました。なぜ（この追加シーンが）必要だと感じますか？」と言いました。 興味がありました。 そして、セールスマンは犯罪を犯す傾向にある人たちではないので、セールスマンたちを動機づけ、圧力を少しずつ強めるための何かが必要だと述べた。 それで彼はあのシーンを書きました。

フォーリー:アレック以外の俳優とアレックの役について話したことは覚えていない。 彼はすでに『レッド・オクトーバーを追え』を行っていた。 オーディションはありませんでした。 アレックの名前が出たので、私は「完璧です」と言いました。 アレックは「素晴らしい」と言い、私たちはそれを実行しました。これは非常に珍しいことです。

ボニー・ティマーマン (キャスティング・ディレクター):マイアミ・ブルースという映画を見たことがありますか? さて、あの映画に戻りましょう、そしていくつかの舞台劇に戻りましょう、そして作品本体に戻りましょう。 私はアレックについて完全に狂っていました。 とてもハンサムな主役でした。 私は彼に魅了されました。 彼はとても謎めいた人でした。 彼はあなたに与えたかったものをあなたに与えました。 彼は私のお気に入りです。

パットン・オズワルト（俳優、映画の著者）シルバースクリーンの悪魔):アレック・ボールドウィンを起用するという選択。 突然、世界で最もハンサムな男が非常に冷酷でサイコパスであり、世界の本当に危険な悪役は醜く前かがみになったディック・トレイシーの悪役ではないことを予感させるようなものです。 それはとても象徴的な瞬間です。

ボールドウィンのシーンは、観客がプレミア プロパティの低家賃オフィスに初めて触れるシーンです。 舞台設定はプロダクション デザイナーのジェーン・マスキーにかかっています。

ジェーン・マスキー (プロダクション・デザイナー):私たちは、このオフィスを経由した男がたくさんいると考えました。 そのため、古い要素に関する十分な履歴があり、これが進行中の状況であることを確認したかったのです。 私たちはこれらの野心的なガンホーの引用をすべて掲載します。 確かに、机の上にいくつかのものを除いて、真新しいものは何もありませんでした。 彼らは一生をこれらのデスクで過ごすので、十分に快適でなければなりませんでした。

フォーリー:机が自分たちのテリトリーになっていく様子が面白かったです。 誰の机がどこにあり、どの方向を向いているかを決めるのに多くの時間を費やしました。 面白いのは、実はアルの机だけが違う方向を向いているということです。 他の人のデスクはオフィスの方向を向いています。

ムスキー:椅子は重要でした。 アラン・アーキンのキャラクターは椅子にもたれかかるような男でしたが、アルのキャラクターは姿勢がよく、椅子が少しきつかったです。 男の机をセットアップする段階になったとき、ジェイミーと私は、彼が現場を妨害しようとしていると考えた方法に基づいて、良いパターンだと思うものを考え出しました。 それから私たちは、そのキャラクターについて私が考えていたものに合わせて各セールスマンのデスクを飾り、キャストたちを午後に来てもらい、それについてどう感じたかを聞かせてもらいました。 アランとエドは問題なく対応していたのを覚えています。 アルは、リッキーの引き出しにもっと鍵をかけるだろうと私に言った人です。 彼は誰も信用していません。 彼が望んでいた清潔感が全体にありました。

サバンナ・ウォルシュ著

リチャード・ローソン著

サバンナ・ウォルシュ著

アレックとはあまり話さなかった。 そうすれば、彼が彼らの空間に侵入してきたという驚きはなくなるだろう。 彼はその空間とは何の関係もないはずだ。 私たちが彼と一緒に時間を費やしたのは、真鍮のボール（彼が「不動産を売るのに何が必要か知っていますか？」と尋ねるときに小道具として使用した）だけでした。それらは映画のために作られたもので、試行錯誤のようなものでした。 。 私のプロップマスター、ボビー[ロバート]グリフォン本当にアレックと一緒に時間を過ごしました。 ある程度の重量が必要でした。 十分に鳴りますか？ 持ちやすいですか？ シェイクスピアのように舞台は整っていた。 アレックは聴衆の前にいた。

フォーリーたちはこの映画のために3週間のリハーサルを行ったが、彼によれば「今では不可能だろう」という。

ボールドウィン:問題は、そのキャラクターがどの程度の俳優なのかということだと思います。 どれくらいのパフォーマーなの？ もっと大胆な人もいれば、もっと饒舌な人もいるという事実には現実があります。 その点、Blake は非常にシームレスです。

フォーリー:アレックとのリハーサルに関して言えば、私は彼と一日一緒に過ごしました。 彼はその場面全体を記憶していました。 私は、これを読んで何が起こるか見てみましょう、と言いました。 そして彼は私を観客としてこの部屋に立ち上がってこのシーンを演じました、そして、誇張ではなく、私はこれまでの人生でこれほど前向きになったことはありませんでした。 私は「やめて、もう終わりです。リハーサルは終わりです。またセットで会いましょう」と言いました。なぜなら、彼がやったことは映画の中でやったこととまったく同じだったからです。 それは彼から自然に出てきたものなので、何も言うことはありませんでした。

ボールドウィン: 。 彼らに対して言葉や精神的に虐待を加えられることは、私が期待していたものではありませんでした。 私の記憶では、ジェームズが私にこう言った、「これはパットンのようだ。彼はテントの中で兵士を平手打ちする――「あなたは自分のことを兵士と呼んでいるのですか？」私の心の中では「あなたは自分のことをセールスマンと呼んでいますか？」でした、私はパットンです「医療テントで、私は彼らをそこに出て、あの丘で死んでもらいたいのです。だから、私は一人ではなく全員を平手打ちするためにここに来ました。シーンをやっているとき、あなたは自分自身にこう言わなければなりません、なぜこれが？この人がこれをやっているのですか? それは意味がありますか? この人に何が権限を与えているのでしょうか?

このシーンには、ボールドウィンが 7 分間にわたって彼らに悪口を言うだけではありません。 狭いオフィス内で彼が各セールスマンとやり取りする間、カメラは彼を巧みに追跡しなければなりません。 このシーンの振り付けはリハーサルから生まれ、ボールドウィンは撮影監督のフアン・ルイス・アンチアと緊密に協力した。 このシーンの撮影には約2日かかりました。

フアン・ルイス・アンカー (撮影監督):このシーンの撮影における最大の課題は、オフィスを確立し、全員が座る場所を設定することでした。 アレック・ボールドウィンの前後でシュートを打つことが重要だった。 正面では彼を確立することが重要であり、後ろからのショットは彼を他のキャラクターと物理的に確立することでした。 シーンは非常に正確でなければなりませんでした。

サバンナ・ウォルシュ著

リチャード・ローソン著

サバンナ・ウォルシュ著

ムスキー:フアンは頻繁にカメラを動かすので、物理的なセットがカメラに対して適切に機能することを確認するために、特定のことを確実に考慮する必要があったため、私は壁に引っかかりました。 机の距離は俳優によって微調整されました。 それはマメットだったので、次の人の机に着いて彼らに挑戦するポイントに確実に到達するために、彼の対話のペースを調整する必要があります。 彼らは机間の距離を常にいじっていました。

フォーリー:アレックが遠くにいて、ジャックがコーヒーを注いでいるとき、ジャックが（彼に）背を向けていて、アレックが「コーヒーを置いてください」と言ったとき、私たちはジャックがアレックに背を向けることを計画していませんでした。 彼はちょうどコーヒーを注いでいたところだった。 そしてジャックはすぐには振り向かなかった。 彼の背中が最初に反応します。 彼が振り向くと、すでに殴られていることがわかります。 両者が可能な限り離れているという事実は、何らかのマスタープランから生まれたものではありません。 私は俳優ではありません。 私は監督として、俳優が振り向いたときにどのラインでどのように行動するかを座って決定することはありません。 それは発見されなければなりません。

ルイス・アンシア:撮影はとても簡単でした。 私はこれからやろうとしているショットについて技術的なことを話し合いました。ここからあそこまで、そしてそれらのマークを打たなければなりません。 テイク数はそれほど多くありません。 アレック・ボールドウィンは非常に正確だった。 彼は的を射た。

グレンギャリー・グレン・ロスは惜しみない賞賛を受け（ニューヨーク・タイムズ紙は本作を「90年代の現代的で面白いセールスマンの死」と呼んだ）、マメット自身も2019年のライティング・フォー・フィルムのインタビューで、この映画については何も変えるつもりはないと述べた。 「私はあれが大好きです」と彼は言いました。 しかし、この映画は観客には売れなかった。 フォーリーは、この映画の公開初日の週末に CNN を見て、映画の言葉のせいで上映会場から出て行った 2 人の女性についてのコーナーを見たときのことを思い出します。 この映画は興行収入は期待外れで、わずか1,070万ドルしか稼げなかった。 パチーノはこの映画で唯一オスカー助演男優賞にノミネートされた。

13 年前にフラッシュフォワードします。 フォーリーとそのずっと後ろにいるグレンギャリーはサタデー・ナイト・ライブを見ている。 ボールドウィンが司会を務める。 スケッチ「Glengarry Glen Christmas: Elf Motivation」は、クリスマスをテーマにしたこのシーンの完璧なパロディである（「そのココアを置いてください」とサンタ使者のボールドウィンがエルフに向かって吠える）。 これはフォーリーにとって、自分の映画、特に『オールウェイズ・ビー・クロージング』が大衆文化に組み込まれていることを初めて示したものだった。

ボールドウィン:人々は私にそのシーンをいくつかの形式でやってほしいと頼んできました。 そうは言っても、セス・マイヤーズ （スケッチを書いた人は）私にこう言いました。「あなたがそのキャラクターを紹介したくないのはわかっていますが、これを読んでどう思うか教えてください。」 それを読んで、「これまで私に提出されたものの中で、本当に面白いのはこれだけだということを認めなければなりません」と思いました。

サバンナ・ウォルシュ著

リチャード・ローソン著

サバンナ・ウォルシュ著

フォーリー:私の最初の反応はこうでしたローン・マイケルズ正気を失っていた。 （映画を）誰も知らないだろうと、私はとてもポジティブでした。 私の頭の中でグレンギャリーがこの失敗作ではなくなったのはそのときが初めてだった。 それ以来成長したばかりです。 今すぐインスタグラムにアクセスして、そのシーンを参照して新しいものを見つけることができます。

一方、このモノローグは、俳優志望者にとって欠かせないオーディション作品となった。

ミシェル・ダナー (ミシェル・ダナー演技スタジオ教師):非常に多くの俳優がこのモノローグを持ち込んだり、私が彼らに割り当てたりしました。 演技教師としての私の観点からすると、これは、意欲的な俳優たちに、彼らに力を与え、自己主張するように割り当てるための素晴らしい独白です。 仕事の性格を浮き彫りにするために使用します。 この場合、彼がどれほど優れた能力を持っているか、そして彼がどのようにして皆を目覚めさせ、彼らにインスピレーションを与えようとしているかを明らかにしています。 それは多くのレベルで複雑です。 拷問がたくさんあります。 それはサディスティックです：「ここはグレンギャリーで、グレン・ロスがリードしています、そしてあなたはそれらを理解していません。」 また、これは俳優にとって、物に寄付する方法についての優れた例でもあります。「あなたはヒュンダイに乗り、私は10万ドルのBMWに乗ります。」

オズワルト:性格俳優として、あのシーンで心に残るのは、アレック・ボールドウィンがプロの俳優の仕事をしているということです。私はこのシーンのために雇われました。この文脈の中で最善の仕事をするつもりです。シーン。 そうですね、このシーンのアレック・ボールドウィンは素晴らしいですが、ジャック・レモン、エド・ハリス、アラン・アーキンにも素晴らしい反応を与えています。 想像してみてください、あなたはアレック・ボールドウィン、あなたはまだ比較的若い俳優で、エド・ハリス、ジャック・レモン、アランがアーキンとセックスしているシーンで、彼らに向かって叫び、彼らをうずかせ、震えさせなければなりません。 それは正気の沙汰ではない！

ボールドウィン:そのキャストに彼らと同じくらい賞賛され、才能があり、象徴的な人々がいる場合、私の最初の仕事はそれを一掃することです。 私が大好きで、もう一度一緒に仕事をする機会があればよかったと思っていたジャック・レモンに対して、そこまで辛辣な態度をとるのは簡単ではなかった。 私が二日目に来たとき、彼らは皆集まって笑っていましたが、私が通りかかったとき、彼らは笑いをやめました。 まるでダース・ベイダーが宇宙船の廊下を歩いているようだった。 彼らは私の性格が気に入らなかったのです。 本当に大変でした。 しかし同時に、それをやっているうちに、これは昔の話だということにも気づきました。「あなたはその役を演じるためにここにいるのです。」

オズワルト:彼のキャラクターで本当に印象的なもう 1 つの点は、彼がそこから抜け出したいということです。 彼は「こんなクソ負け犬たちと10分も時間を無駄にしなければならない」ということが信じられない。 そのエネルギーはとても、とても本物です。 それが彼のキャラクターを非常に記憶に残り、非常に魅力的なものにしているもう一つの点です。 これは、たわごとが起こっている本物の人間です。 彼の話は何ですか？

グレンギャリー・グレン・ロスと同じくらい緊張していてうんざりするような雰囲気だったが、セットは驚くほど不安がなかった。

サバンナ・ウォルシュ著

リチャード・ローソン著

サバンナ・ウォルシュ著

フォーリー:どのクソ映画でも、摩擦の根源は脚本にある――「私の役柄はそんなことは言わないだろう」 この映画では誰もそんなことは言っていない。

ティマーマン:大したキャストではありませんでしたが、豪華なキャストでした。 彼らは皆お互いを愛していました。 キャスティングの際にそのような雰囲気の中で俳優たちをまとめることができれば、家族ができると思います。

ムスキー:ドラマなんて一度もなかった。 まるでレップ演劇をやっているような感じでした。 俳優たちをはじめ、みんなとても喜んでいました。 彼らは本当にお互いをとても尊敬していました。 ジャックは素晴らしいピアノ奏者です。 彼は横にピアノを置いていて、大きなシーンの切り替えの合間に、ピアノを弾きに行っていました。 それはただの夢でした。 そのシーンでケビンはオフィスから出なければならなかったのを覚えています、彼とアレックはちょっとした用事をこなしました。 彼らはお互いに素晴らしく、俳優としてお互いに恩返しをしていた。

ティマーマン:あなたが出演したお気に入りの映画は何ですかと人々が私に尋ねたら、私はグレンギャリー・グレン・ロスと答えるでしょう。 毎回。

ムスキー:私のこれまでの好きな仕事のトップ3に入るほどで、いつも観ています。 私は今でもこの素晴らしい俳優たちに魅了されています。

フォーリー:私にとって、これは素晴らしい映画だと思いますが、私が作ったすべてについてそう言うつもりはありません。 それはその野望に成功します。

ボールドウィン: 「コーヒーはクローザーのためのものです」と「そのコーヒーを置いてください」[私に戻って引用]を受け取ります。 しかし、この映画のファンで、販売コミュニティ内に住んでいる人々にとっては、私のところに歩いてきて握手して、「私はミッチとマレーの出身で、ダウンタウンの出身です」と言うでしょう。

フォーリー:私の心を揺さぶられたことをお話します。 YouTube に Caped Informer という子供がいます。彼は初めて映画を観ています。私たちは彼の反応を観察しています。 2022年にアレックのシーンを見て彼の顔が明るくなるのを見るなんて、最低だ。 あの人は私のヒーローです。

ボールドウィン:映画が大好きです。 でも、私はいつもそのシーンを早送りしてしまいます。 中華料理店のシーンが見たいです。

ザ・ウィークエンドはポップミュージックをリメイクしたもの。 ザ・アイドルはザ・ウィークエンドをリメイクするのか？

ロストの有毒な文化の知られざる物語

後継者の結末、解説：ロイ家の血祭りと新CEO

医療媒体と真の信者

Netflixで今すぐ観るべきベスト番組25選

これまでのところ、2023 年のベスト映画

キャロライン・キャロウェイ、キャンセルを乗り越えて今は倍増中

アーカイブより: ダイアナと報道陣 (1998)