死者のスプレッドシート: ウクライナ中央部での戦費の計算

平時、ヴィクトル・トカチェンコは、ウクライナ中央部の報道機関の地元の入札、裁判所の登記簿、その他のオープンソースを追跡している。

最近、控えめな33歳の彼は、ロシアの本格的な侵攻が始まって以来、ポルタヴァ地方で殺害されたウクライナ軍兵士の名前（最終集計では1,072人）をスプレッドシートに記入している。これは通常、10人から10人が含まれる定期的な一斉検挙で使用される。 40人の名前。

「これは恐ろしいシステムだが、これもシステムだ」とトカチェンコ氏は、戦没者のカタログを作成し、政治的陰謀から停電まであらゆるものをカバーする地元ニュースのオンライン配信サイトであるポルタフシチナの読者に情報を知らせるという厳しい任務について語った。

「これがすぐには終わらないのは明らかだ。」

ポルタヴァは、戦争で傷跡を残したスームィ州とハリコフ州に隣接しているが、ほとんど戦闘を免れており、戦前の人口は全国約4,300万人のうち約130万人であった。

ウクライナは、２０２２年２月に始まったロシアの侵攻による死傷者数を明らかにしておらず、こうした情報が敵を助ける可能性があると主張した。

4月のDiscordリークから得た最近の米国諜報機関の推定では、キエフの死者数は1万5000人から1万7500人だという。 ロイターは、紛争の両陣営の戦場での損失に関する広範囲に異なる主張を独自に検証できていない。

まれな民間の取り組みとして、トカチェンコ氏と彼の同僚はフェイスブックなどのオープンソースを探索しているが、そこでは親戚や地元当局者が個人の死亡発表を頻繁に投稿しているが、これは不完全な方法であり、戦争の本当の犠牲額を過小報告している可能性がある。

しかし、このスプレッドシートは、ウクライナの 27 地域のうちの 1 つにおける戦争の人的犠牲を垣間見ることができる。

元アコーディオン工場の一部にある狭いオフィス内には、古い選挙ポスターや政治的ジョークが飾られており、トカチェンコ氏は自分の仕事を「感情のシーソー」と表現した。

スタッフが収集した調査結果をもとに彼が編集した Google スプレッドシートのほとんどのエントリには、兵士の出生と死亡の日付と場所が付いています。

「確認なし」というタイトルの別の小さなセクションは、行方不明の部隊に特化しています。

公開されたポルタフシチナに関する総まとめには、戦死した人々の写真と約1～3段落の短い伝記が掲載されているが、この形式は威厳のあるバランスを保っているようで、ほとんどの読者がこれを支持しているとトカチェンコ氏は語った。

ポルタヴァの地域軍新兵募集センターの報道官は、トカチェンコ氏の数字の正確さについてはコメントしなかった。 しかし、同氏の事務所は遺族に通知し、葬儀で殺害されたポルタヴァ氏一人一人に敬意を表するという任務を真剣に受け止めていると述べた。

「戦死した兵士全員を個人的な損失と考えるなら、長くは生きられないと思う」と報道官のローマン・イストミン氏は語った。 「残念ながら自然な過程として受け入れる必要がある。そしてこの責任はロシアにある。」

ウクライナ国防省は、ウクライナの損失に関するコメント要請にすぐには応じなかった。

死者の列

兵士たちは、目に見えて負傷している人もいるが、生地の団子と豊かなコサックの歴史で知られる人口約28万人の首都ポルタヴァ市の並木道を縦横に横切る。

市の東郊外、線路の陰にひっそりと佇むザトゥリン墓地の別の区画には、ポルタヴァに関係し、ロシアの全面侵攻で死亡した少なくとも134人の兵士が、主に最近の軍人の死亡者のために確保されており、埋葬されている。

3 つの長い墓の列の上にウクライナの国旗が風になびいています。 ほぼ静寂に近い空間を時折、近くの軍事訓練場から小火器が発砲する。

アンドリー・カルポフ市議会議長はロイターに対し、必要に応じて使用できると語った、隣接する手付かずの芝生の広大な敷地は、今後も起こるであろう死者数の不気味な思い出を思い出させるものである。

夫の埋葬一周忌に墓を訪れていたテティアナ・ヴァツェンコ・ボンダレワさんは、「彼らの中には見知らぬ人は一人もいない」と、亡くなった人々とのつながりについて語った。

ポルタヴァ生まれ、キエフの映画スタントマン、デニス・ボンダレフ氏（38）は、ロシア侵攻後に空挺攻撃部隊に加わり、2022年5月21日に殺害されたと、彼の墓に刻まれた木製の十字架が記されている。

ヴァツェンコ＝ボンダレワ氏によると、2か月後に亡くなった指揮官も同じ列に埋葬されているという。

トカチェンコ氏は、バフムット近郊の東部の町ソレダルで地元部隊が大きな損害を被ったため、この地域にとって1月は特に過酷な月だったと述べた。

彼のスプレッドシートによると、その月、第116領土防衛旅団の少なくとも25人の兵士がそこで殺害された。

同部隊も国防省もコメント要請に応じていない。

「地域全体がこうした損失を感じた」とトカチェンコ氏は語った。 「それについては統計すら必要ありませんでした。」

精神的な負担

戦争が長引くにつれ、ウクライナ人の精神的負担は増大している。

軍報道官のイストミン氏によると、ポルタヴァでは、戦争初期に殺到した熱心な志願兵がその後、あまり熱心でない人々を動員する作戦に取って代わられたという。

採用担当者との衝突疑惑を描いたソーシャルメディア上の偽情報や、採用担当者が全員を狙うかのような不当なキャスティングも、これらの軍人に対する世論を悪化させていると同氏は付け加えた。

「それは損失の問題ではなく、むしろ国民の意識の問題だ」とイストミン氏は語った。

夫の死後、35歳のヴァツェンコ・ボンダレワさんは、フェイスブックで戦争未亡人支援グループを共同設立し、現在1,200人以上の会員がいる。

彼女は、女性たちがお互いに慰めを求めていたのは、他の人から十分な同情を見つけるのに苦労することが多かったからだと語った。

「彼らは、自分たちが裁かれることはなく、『子供のために生きなければいけない』といったありきたりなことを言われないことを理解している」とヴァツェンコ＝ボンダレワさんは語った。

彼女は、神経がすり減っている未亡人たちからの真夜中の電話に対応することもあると付け加えた。

当局者らは、ロシア占領地域のさらなる奪還に向けた待望の反撃が結果をもたらすことを期待している。

トカチェンコにとって、今回の暴行は、歴史的記録にとって極めて重要であると彼が考えている病的なデータ入力に終わりが見えないことを意味している。

「しかし、それを避けることはできません」と彼は言いました。

ウクライナ戦争 / ロシア